梅西说中文_梅西会说中文
1.有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？
2.梅西给你俩窝窝翻译
3.梅西资料？中英
4.梅西是哪国人?
后期配音。在2022年的世界杯上，梅西所在的阿根廷队赢得冠军，在梅西捧着奖杯走路的时候，会有配音，在各大网站上的音是中文的是后期配音。国际足联世界杯（FIFAWorldCup），简称“世界杯”，是由全世界国家级别球队参与，象征足球界最高荣誉，并具有最大知名度和影响力的足球赛事。
有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？
Lionel Andrés Messi was born on June 24, 1987 in Argentina. He began to join a football club in 1995 when he was only 7 years old. He played football there for 5 years. At the age of 13, Messi went to Barcelona. In 2003, he not only took part in his first match but also won the match. When he was 20 in 2005, he became one of the best, the youngest and the most popular football players.
里奥内尔·安德雷斯·梅西出生于阿根廷1987年6月24日。1995年他七岁的时候开始加入足球俱乐部。他在那里踢了五年的足球。十三岁的时候梅西去了巴塞罗那。2003年，他不仅参加了他的第一场比赛也赢得了该比赛。2005年他20岁的时候在，他成为了最优秀，最年轻以及最受欢迎的足球运动员。
梅西给你俩窝窝翻译
很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
当然也有很多球星的名字音译过来后，会让人感觉有点尴尬，下面我们就来盘点一些，其他的请各位一起补充：
一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说，这没有什么，但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时，他的女友就把梅西误认为“没戏”，闹出了不小的笑话。
虽然梅西被戏称“没戏”，但绿茵场上的梅西绝对有戏，他是当今足坛最出色的前锋，他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业，只要梅西在场上，巴萨就是最强大的球队，其他球队大概率会没戏。
二、意大利前锋zaza，音译过来是“扎扎”，但是很多人会认为是“渣渣”，如果是后者，则意思完全不一样，在中文中就是“不好的人”的意思，所以，叫“渣渣”让人很尴尬。
其实扎扎是意大利出色的前锋，他在意甲联赛一共出场过88次，打进了25球粒进球，并且跟随尤文图斯获得了15-16赛季的意甲联赛冠军和意大利杯冠军；后来转战西甲联赛，加盟瓦伦西亚俱乐部，在17-18赛季，扎扎一共出场33次，打进13球，助攻2次。而在意大利国家队，扎扎随队参加了2016年，表现出色。在国家队，扎扎一共出场16次，打进1球。
扎扎其实一点也不“渣”，他的感情生活并没有太多绯闻。他的女友是一名意大利知名时尚博主，在他罚丢点球之后，其女友还专门在社交平台上发文维护扎扎，可见当时女友对于扎扎绝对是真爱。不过2018年传出两人和平分手，此后基本也没有什么其他感情消息了。
3.巴西科林蒂安俱乐部曾经的右后卫jiba，音译过来是“吉巴”，但是作为中国人很容易理解歪了，确实非常让人尴尬。
虽然吉巴不是很出名，在足坛并不为太多人知晓，但是他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一，他在为科林蒂安效力期间，随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军，退役后走上教练生涯，也做得不错。
其实，足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬，只是大家相对来说不会特别在意，还是会翻译成比较容易接受的名字，比如布拉西，拉梅拉，梅拉，音译过来后与上厕所的词语非常接近，“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”，的确很让人尴尬。
但是熟悉足球的人都不会这样去理解，这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了，因为爱足球，所以更会尊敬这些球员，在真正的足球界，是不会觉得尴尬的，名字就是名字，与音译的中文意思并无关联。
所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字，虽然有一些名字会让人有其他理解，但还是不要真的这样去调侃球员。
梅西资料？中英
梅西在世界杯比赛后，面对荷兰球员的一些表现，有些生气，于是说了“que mira bobo，quemira bobo，anda para alla”这句话表达不满。这句话直译为:你瞅啥，笨蛋。
给你俩窝窝其实是西班牙语，用中文的发音翻译过来的。结合当时的场景，这句话非常的魔性，以为是愤怒的梅西忍不住冲上去想要给他两个巴掌。
这不是传统的西班牙语，而是带有梅西家乡味道的阿根廷语言，这个梗也成为了世界杯的一个国际性的调侃语言。梅西在极端愤怒的情况下说出“笨蛋”表达情绪，让粉丝感到滑稽，而这句话被空耳听为:“给你俩窝窝，拿了那配窝窝。”让中国粉丝感到滑稽。
梅西生平简介
梅西，全名为Lionel Andrés Messi，是阿根廷足球运动员，出生于1987年6月24日。他被广泛认为是当代最伟大的足球球员之一，也被许多人誉为史上最伟大的球员之一。
梅西职业生涯最著名的阶段是在巴塞罗那足球俱乐部度过的，他在2004年加入巴塞罗那青训营，之后成为巴塞罗那一线队的核心球员。在巴塞罗那，梅西帮助球队赢得了大量的冠军，包括10次西甲联赛冠军、4次欧洲冠军联赛冠军、7次西班牙国王杯冠军等。
梅西个人的成就也是惊人的，他七次获得了金球奖，是历史上唯一连续四次获得金球奖的球员。他也是欧洲金靴奖的多次获得者，成为欧洲联赛中射手榜得分最高的球员。
球场上，梅西以他的速度、敏捷性、技术和射门能力而闻名。他能够轻松穿透对方防线，创造得分机会，并且以他极高的进球效率而著名。他还以他的过人技术而被赞誉，他的运球和突破令人难以置信。
除了在俱乐部赛场上的成功，梅西也成为阿根廷国家队的主力球员。他代表阿根廷参加了多届世界杯和美洲杯，虽然他尚未赢得这些赛事的冠军，但他的表现仍然备受称赞。
梅西不仅在足球场上展现了非凡的天赋和技术，他也以谦逊和坚毅的性格而受到赞誉。他在场上和场下都表现出色，成为许多年轻球迷的榜样和偶像。
总的来说，梅西是一位足球史上最伟大的球员之一，他的技术和成就让人赞叹不已。他在巴塞罗那的辉煌时期为足球界留下了深远的影响，并成为全世界众多足球迷心中的。
梅西是哪国人?
里奥·梅西（Lionel Andrés Messi），生于1987年6月24日，阿根廷著名足球运动员，现为巴塞罗那的前锋球员以及阿根廷的国脚，他被大众称为“新马拉多纳”。2009年12 月22日，梅西凭借着08-09赛季带领巴萨取得西甲、国王杯、欧洲冠军联赛三冠王，击败C罗获得2009年世界足球先生。2010年6月，梅西代表阿根廷国家男子足球队出征2010年南非世界杯。
中文名： 里奥·安德列斯·梅西
外文名： Lionel Andrés Messi
别名： leo、小跳蚤
国籍： 阿根廷
出生地： 阿根廷圣菲省罗萨里奥市
出生日期： 1987年6月24日
身高： 169cm
体重： 64kg
运动项目： 足球
所属运动队： 巴塞罗那
主要奖项： 2009年金球奖
2008年世界足球先生第二名
08/09西班牙国王杯金靴奖
08/09 欧洲冠军联赛金靴奖
2009FIFA世界足球先生
位置： 右边锋;前腰;左边锋;影子前锋
女友： 安东内拉
===================================
Lionel Andrés Messi (Spanish pronunciation: [ljo?nel an?d?es ?mesi]; born 24 June 1987) is an Argentinian footballer who currently plays for Barcelona and the Argentina national team. Considered one of the best football players of his generation[3][4][5] and frequently cited as the world's best contemporary player,[6] Messi received several Ballon d'Or and FIFA World Player of the Year nominations by the age of 21 and won both by the age of 22.[6][7][8][9] His playing style and ability he drawn comparisons to Diego Maradona, who himself declared Messi his "successor".[10][11]
Messi began playing football at a young age and his potential was quickly identified by Barcelona. He left Rosario-based Newell's Old Boys's youth team in 2000 and moved with his family to Europe, as Barcelona offered treatment for his growth hormone deficiency. Making his debut in the 2004–05 season, he broke his team record for the youngest footballer to score a league goal. Major honours soon followed as Barcelona won La Liga in Messi's debut season, and won a double of the league and Champions League in 2006. His breakthrough season was in 2006–07; he became a first team regular, scoring a hat-trick in El Clásico and finishing with 14 goals in 26 league games. Perhaps his most successful season was the 2008–09 season, in which Messi scored 38 goals to play an integral part in a treble-winning campaign.
Messi was the top scorer of the 2005 FIFA World Youth Championship with six goals, including two in the final game. Shortly thereafter, he became an established member of Argentina's senior international team. In 2006, he became the youngest Argentine to play in the FIFA World Cup and he won a runners-up medal at the Copa América tournament the following year. In 2008, in Beijing, he won his first international honour, an Olympic gold medal, with the Argentina Olympic football team.
英文名:Lionel Andrés Messi
中文名：里奥内尔·安德雷斯·梅西
粤语译名：美斯
昵称：leo(小名)、pulga(西班牙)、rere(阿根廷)、西西、傻西(中国)
国籍：阿根廷
俱乐部：巴塞罗那
位置：右边锋
出生时间：1987年6月24日早上5点到6点之间
出生体重及身长：3公斤，47公分北京奥运会上，梅西荣获奥运男足金牌
星座：巨蟹座
出生地: 圣菲省的罗萨里奥市
身高：1.69m
体重：67kg
惯用脚：左脚
国家队号码：10
俱乐部号码:10
效力俱乐部历史：
1995-2000 阿根廷 纽维尔老男孩俱乐部
2000-2004 西班牙 巴塞罗那B队
2004至今 西班牙 巴塞罗那
国家队履历：36场12球（截至2009年5月30日）
家庭状况双亲：豪尔赫和西里娅，大哥，嫂子，侄子和侄女，二哥，小妹妹
2009总收入2860万欧元
生活最爱一，妈妈
二，炸牛排和烤肉
三，马黛茶
四，维尼
五，孩子
六，宝马
七，慈善
八，笑
九，哭
十，睡觉
十一，音乐
十二，PS
十三，JQ
十四，棒棒糖
十五，玩手机
十六，上网
十七，艾玛尔
十八，咬手指
十九，熊抱
偶像一：马拉多纳
老马是西西最为尊敬和崇拜的人，但是西西并不喜欢别人称他为马拉多纳二世，因为在他心中，老马是不可复制的。
二：艾玛尔
小丑是西西为数不多的偶像之一，据说西西年少时最希望得到的便是小丑的球衣，似乎还曾经做过小丑比赛的球童。
三：罗纳尔迪尼奥
小罗是梅西最好的朋友，梅西与他的感情非常深厚，对梅西来说，小罗亦师亦友，是他成长道路上的一位牵手人。
四：卡卡
卡卡虽然在球场上是西西的敌人，但是梅西也非常的崇拜卡卡，希望有朝一日并肩作战
五：阿圭罗
梅西阿圭罗阿根廷最富盛名的二金童，并称“玫瑰组合”，阿根廷锋线上闪耀的双星。两人经常出战时住同一间房，且经常私下里一起玩PS游戏。多年的交往已让他们结下深厚的友谊。